Ett kort och en layout med samma design /A card and a layout with the same design

Idag ska ni få se nåt smått unikt! ;-)
Jag har gjort ett kort och en layout som liksom matchar varandra!
Jag hade dessa underbara papper (block med 15x15-papper) från Marianne Design, och skulle göra ett kort:

***

Today I will show you something unique! ;-)
I have made a card and a layout that kind of match one another!
I have these gorgeous papers (a paper pad size 15x15 inch) from Marianne Design,  and first I made a card:

När kortet var klart ville jag inte lägga undan papprena, jag ville göra nåt mer! Och eftersom jag älskar att göra layouter, så gjorde jag en! Jag kom på idén att göra den med samma tekniker och material som på kortet, så de hör liksom ihop!

***

When the card was finished I didn't want to put away those papers, I wanted to create more! And since I love making layouts, i made one! I came up with the idea to make the layout with the same techniques and material used on the card, so they kind of belong together!

Först ut kommer kortet:

Here is the card:

Som kortstomme använde jag ett härligt vaniljvitt cardstock som heter just French Vanilla (Bazzill).

Jag skar till bitar från det turkosa pappret och det blommiga pappret. Jag skrapade kanterna

med Ingvild Bolmes verktyg (Prima), och färgade in kanterna med fluid chalk (också den från Prima).

Jag stänkte också med Primas nya härliga Color Bloom spray!

***

As a cardbase I used a lovely vanilla colored cardstock which is actually called

French Vanilla (Bazzill).

I cut bits from the teal colored and the flower patterned papers in the paper pad.

I scraped the paper bits with Ingvild Blomes tool from Prima, 

and then I colored the edges with Primas fluid chalk.

I also made some splashes with Primas new fantastic Color Bloom spray!

Färgen heter Worn Leather, och ger en varm brun nyans med tydlig brons/guld-skimmer!

Jätteläcker!

Jag tryckte försiktigt för att få stänk, men jag skruvade också av munstycket

och stänkte med stigarröret!

***

The color I used is Worn Leather, and it gives a warm brown tone with a bronze/gold-shimmer!

It's fantastic!

I pressed gently to make splashes, but I also used the pipe to make splashes.

Blommorna har jag plockat ihop från två olika Prima-förpackningar.

De passade så fint ihop med papprena tycker jag!

***

The flowers I used comes from two different Prima packages.

They matched perfectly together with the papers I think!

Cirklarna som jag stansat ut syns knappt på kortet. På layouten blev de tydligare, det ska ni få se snart!

Men man ser de fina bladrankorna jag stansat ut med min favorit-die. Garden Greens från Sizzix.

"Grattis" är skrivet med snygga foam-bokstäver från Sticko. Snyggt typsnitt va'?!

***

I punched out circles which are almost not visible on the card. 

On the layout they are more visible as you will see soon!

You can see the beautiful leaves which I made with my favorite die, Garden Greens from Sizzix.

"Grattis" (Congrats in Swedish) is written with cool foam stickers from Sticko.

Really cool font, huh?!

Nu är det dags att visa den matchande layouten!

Jag använde samma vaniljvita cardstock som när jag gjorde kortet.

På det stänkte jag med samma Color Bloom spray från Prima som jag använde på kortet.

***

Now it's time to show the matching layout!

I used the same vanilla white cardstock as when I made the card.

I splashed on it with the same Color Bloom spray from Prima.

Jag placerade papprena ungefär likadant som på kortet. Det är dessutom "samma" papper.

Även här rev jag kanterna med verktyget från Ingvild Blome/Prima.

***

I placed the paper bits almost in the same way as on the card. It's also the same papers from the pad.

Again I used the distress tool from Ingvild Bolme/Prima to scrape the edges.

Jag plockade fram ytterligare några fina blommor ur samma två förpackningar 

som jag tog ur när jag gjorde kortet.

***

I picked out some more flowers from the two packages I had used making the card.

Här tror jag man ser ganska tydligt att stänken från misten blir liten bronsiga/guldiga. Läckert!

Bladrankor även här. Kanterna är chalkade bruna med Ingvild Bolme/Primas fluid chalk.

***

Here you can see quite clearly that the mist splashes are a bit bronze/gold-shimmering. Cool!

The edges are colored brown with Ingvild Bolme/Primas fluid chalk